“Mau tanya, Ustaz, hal doa yang boleh dibaca saat sujud. Takutnya, kalau sembarangan baca doa, akan membatalkan shalat,” seorang kawan dari kawasan Bogor Utara, 4 hari lalu, bertanya.

“Sementara ini, saya sedang menyiapkan bahan untuk materi sharing Jumat sore, di Jakarta. Nanti, selesai acara, di share, ya.”

Di antara variasi bacaan ketika kita sujud dalam shalat, ada 2 yang paling populer –yang semua orang Islam familier:

Subhaana robbiyal a’laa saja; dan yang tambah wa bihamdiHi : Subhaana robbiyal a’laa wa bihamdiHi .

Di luar itu, kebanyakan orang, relatif jarang memperkenalkan atau mengajarkannya.

Paling tidak, sebagai info, di bawah ini diuraikan 1 per 1.

Bacaan ke-1:

Dari Hudzaifah, ia mengatakan bahwa dia pernah shalat bersama Nabi ﷺ. Ketika rukuk, beliau mengucapkan:

Subhaana robbiyal-‘azhiim(i). Mahasuci Rabb-ku Yang Mahaagung; dan ketika sujud, beliau mengucapkan

سُبْحَانَ رَبِّىَ الأَعْلَى

Subhaana robbiyal-a’laa

Mahasuci Rabb-ku Yang Mahatinggi. (HR. Muslim & Abu Daud).

Bacaan ke-2:

سُبْحَانَ رَبِّىَ الأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ
Subhaana robbiyal-a’laa wa bihamdiH(i)

Mahasuci Rabb-ku Yang Mahatinggi dan pujian untuk-Nya.” (HR. Abu Daud).

Bacaan ke-3:#

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ
Subhaanaka AllooHumma

Mahasuci Engkau, Ya Allah

رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ
robbanaa wa bihamdika

Rabb kami, pujian untuk-Mu

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى
AllooHummagh-firlii

Ya Allah, ampunilah aku

(HR. Bukhari dan Muslim).

Bacaan ke-4:

Dari Abu Hurairah رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ, Rasulullah ﷺ membaca ketika sujudnya,

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ
AllooHummagh-firlii dzan-bii kulluHu

Ya Allah, ampunilah dosaku, seluruhnya

دِقَّهُ وَجِلَّهُ
diqqoHu wa jillaHu

yang kecilnya dan besarnya

وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
wa awwalaHu wa aakhiroHu

yang terdahulu dan yg terakhir

وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ
wa ‘alaaniyyataHu wa sirroHu

yang nampak dan yg tersembunyi
(HR. Muslim).

Bacaan ke-5:*

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ
Subbuuhun qudduusun

Mahasuci, Maha Qudus

رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ
robbul-malaaikati war-ruuh(i)

Rabb-nya para malaikat dan ruh (Jibril)

(HR. Muslim).

Bacaan ke-6: ^

Dari Auf bin Malik Al-Asyja’i berkata, “Saya berdiri bersama Rasulullah ﷺ.

Maka, beliau berdiri dan membaca surah Al-Baqarah. Tidak melewati ayat rahmat, kecuali berhenti dan memohonnya.

Dan, tidak melewati ayat siksa, kecuali berhenti dan berlindung (darinya).

Berkata, kemudian rukuk seperti waktu berdirinya dan membaca dalam rukuknya,

سُبْحَانَ ذِي الجَبَرُوْتِ
Subhaana dzil-jabaruut(i)

Mahasuci Allah -yang mempunyai keperkasaan

وَالملَكُوْتِ وَالكِبْرِيَاء ِوَالعَظَمَةِ
wal-malakuuti wal-kibriyaa-i wal ‘azhomaH

kerajaan, kebesaran,dan keagungan.

Lalu, sujud, seperti waktu berdirinya. Kemudian, mengatakan dalam sujudnya seperti itu.

Lantas, berdiri dan membaca Ali Imran. Kemudian, 1 surah, 1 surah. (HR. An-Nasai. Abu Daud).

Bacaan ke-7:

Dari Ali bin Abi Thalib رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ, ia berkata bahwa ketika sujud Rasulullah ﷺ membaca,

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ
AllaaHumma laka sajadtu

Ya Allah, kepada-Mu aku bersujud

وَبِكَ آمَنْتُ
wa bika aamantu

karena-Mu, aku beriman

وَلَكَ أَسْلَمْتُ
wa laka aslamtu

kepada-Mu, aku berserah diri

سَجَدَ وَجْهِي
sajada wajHii

Wajahku bersujud

لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ
lil-ladzii kholaqoHu wa showwaroHu

kepada Penciptanya, yang Membentuknya

وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ
wa syaqqo sam’aHu wa bashoroHu

yang membentuk pendengaran dan penglihatannya

تَبَارَكَ اللهُ
tabaarokalloHu

Mahasuci Allah

أَحْسَنُ الخَالِقِينَ
ahsanul-khooliqiin(a)

se-baik2 Pencipta

(HR. Muslim).

Bacaan ke-8:

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ
AlloHumma a’uudzu bi ridhooka min sakhotika

Ya Allah, aku berlindung dg keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu

وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ
wa bi mu’aafaatika min ‘uquu batika

dan dengan pemberian maaf-Mu dari siksa-Mu

وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ
wa a’uudzubika minka
dan aku berlindung dg-Mu dari murka-Mu

لا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ
Laa ahshii tsanaa-an ‘alaika

aku tidak mampu menghitung semua pujian pada-Mu

أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Anta kamaa atsnaita ‘alaa nafsika

Engkau seperti yg Kau sanjung untuk diri-Mu sendiri

(HR. Muslim)

Bacaan ke-9

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
SubḥaanakallaaHumma wa biḥamdika

Maha Suci Engkau ya Allah, dan segala puji hanya bagi-Mu

لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Laa ilaaaHa illaa anta

Tidak ada Tuhan kecuali Engkau

(HR. Muslim)

Di samping 9 lafaz ini, masih ada beberapa redaksi yang suka dibaca saat sujud.

Catatan:

Bacaan ke-3 adalah sama dengan bacaan rukuk

*Bacaan ke-5 = bacaan setelah Shalat Witir. Pada bulan Ramadhan, sering dibacakan imam, saat ia selesai memimpin Shalat Witir, setelah Tarawih.

^Bacaan ke-6, juga adalah merupakan doa iftitah dalam Shalat Iftitah

Ada “H” (Ha Besar); ada “h” (ha kecil); pelafalannya berbeda.

“H” (Ha Besar), dalam huruf hijaiyyah, posisinya antara “wawu” dan “lam alif”; makhroj (tempat keluar hufur)-nya di pangkal tenggorokan.

“h” (ha kecil), dalam huruf hijaiyyah, posisinya antara “jim/ja” dan “kho”; makhroj (tempat keluar hufur)-nya di pertengahan tenggorokan.

Mengambil salah satu bacaan di atas, di dalam sujud, adalah pilihan.

Berbagai pendapat muncul, ketika kita mengambil selain yang redaksi2 tsb.

Apalagi, ketika membaca hadits:

Dari Abu Hurairah رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ, Rasulullah ﷺ. bersabda: “Paling dekat seorang hamba dengan Tuhannya adalah ketika ia sedang sujud, maka perbanyaklah berdoa. (HR. Muslim).

Bagian kalimat: “perbanyaklah berdoa”, dalam hadits di atas, menimbulkan multi penafsiran.

Apakah redaksinya bisa disusun sendiri, sesuai kebutuhan dalam doa; atau hanya diizinkan yang ada contohnya saja?

Apakah seseorang yg sedang bersujud, boleh berdoa dengan menggunakan bahasa selain Arab?

Apabila menggunakan bahasa sendiri, apakah doanya boleh terdengar, atau hanya diizinkan jika di dalam hati.

Mudah-mudahan dalam artikel berikutnya, tentang ini, bisa disampaikan.

Anjuran agar berdoa lebih intens ketika sujud, juga ada pada hadits dari Ibnu Abbas:

Dari Ibnu ‘Abbas رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
“Adapun ketika rukuk, maka agungkanlah Allah. Sedangkan saat sujud, maka bersungguh-sungguhlah dalam berdoa, maka doa tersebut pasti dikabulkan untuk kalian.” (HR. Muslim).

Ciomas, 01/03/’26; bakda Ashar.

Salam, Jonih Rahmat -Pengasuh Anak2 Yatim/Duafa @ Yayasan Ar-Rahmah

Menerima titipan: zakat, infak, shodaqoh, zakat maal; fidyah; pakaian bekas/baru -ukuran bayi, anak, dewasa, orangtua, perlengkapan2 sekolah/shalat, dapur, tidur, dan sembako.

Bank : – Mandiri KC Patra Jasa, Jakarta; No. Rek. : 070 000 435 485-3; – BCA KCP Gatot Subroto, Jakarta No. Rek. : 145 122 1391
BNI Cabang Menteng, Jakarta No. Rek. : 00 107 368 88