Jonih Rahmat’s Little Notes

Contoh-3

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ
AlhamdulillaaHil-ladzii

Segala puji bagi Allah yang

أَرْسَلَ رَسُوْلَهُ
arsala rosuulaHu

telah mengutus Rasul-Nya

بِالْهُدَى وَدِيْنِ الْحَـقِّ
bil Hudaa wadiinil-haqq

dg petunjuk dan agama yang benar

لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهِ
liyudzHiroHu ‘alad-diini kulliHi

utk dimenangkannya atas semua agama

وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
walau kariHal musyrikuun

meskipun kaum musyrik membencinya

---

أَشْهَدُ أَنْ لَا اِلٰهَ إِلاَّ اللّٰه
AsyHadu allaa ilaaHa illallaaH

Aku bersaksi, tiada Tuhan selain Allah

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّٰه
wa asyHadu anna muhammadar-rosuululloH

dan aku bersaksi, Nabi Muhammad utusan Allah

اَللّٰهُـمَّ صَلِّ عَلَى (سَيِّدِنَا) مُحَمَّدٍ

AllooHumma sholli ‘alaa (sayyidinaa) Muhammad

Ya Allah, berikanlah rahmat atas junjungan kami, Nabi Muhammad

وَعَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ
wa ‘alaa aaliHi wa ash-habiHi ajma’iin

dan atas keluarga beliau serta semua shahabat-nya

أَمَّا بَعْدُ:
Ammaa ba’du

Selanjutnya:

فَيَا عِبَادَ اللّٰه
Fa yaa ‘ibadallooH

Wahai hamba-hamba Allah

أُوْصِيْنِيِ نَفْسِيْ
Uushiinii nafsii

aku nasihati diriku

وَإِيَّاكُمْ بِتَقْوَى اللّٰه
wa iyyakum bitaqwallooH

dan Saudara semua untuk bertakwa kepada Allah

فَقَدْ فَازَ الْمُتَّقُوْنَ
faqod faazal-muttaquun

karena orang-orang yang bertakwalah yang menang

وَقَالَ تَعَالَى
Wa qoola ta’aala

Dan Yang Mahatinggi berfirman

يَا اَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا
Yaa ayyuHal ladziina aamanuu

Hai orang-orang yang beriman

اتَّقُوْا اللّٰهَ
ittaqullooH**

bertakwalah kepada Allah

حَقَّ تُقَاتِهِ
haqqo tuqootiHi

Dg sebenar2-nya taqwa kepada-Nya

وَلاَ تَمُوْتُنَّ
walaa tamuutunna

Dan janganlah kamu mati

إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ
illaa wa antum muslimuun

kecuali sebagai orang Islam

Note:

*Tulisan: “anlaa” أَنْ لَا) ( pada أَشْهَدُ أَنْ لَا اِلٰهَ إِلاَّ اللّٰه

**Huruf “nun/bunyi “n”-nya melebur ke huruf “lam/bu”l”” di depannya (idghom bilaa ghunnah) dibacanya: “allaa”

Jika lafaz “ittaqulloH” (تَّقُوْا اللّٰهَ ) di- washol/disambung dg lafaz sebelumnya (يَا اَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا), maka dibacanya: Yaa aayuHal-ladziina aamanut-taqullooH).

Bunyi “u” pada aamanuu (2 harakat) menjadi “u”/ 1 harakat & langsung menyambung ke huruf “ta” di depannya, menjadi aamanut

Ciomas, 11/9/25; bakda Subuh. Salam, Jr.